重い病気から回復したばかりの子供が走るという夢を叶えられるよう、手助けしましょう！陳培奇はクレディ・スイスのチャリティーランを推奨する心温まるビデオを制作した。

ロードランニングは健康な人にとっては楽しいものですが、病気の子どもにとっては大きな挑戦です。一歩一歩が大変ですが、私にとっては大きな進歩でもあります。重病から回復したばかりの子どもたちが走るという夢を叶えるのを助けるために、クレディ・スイス子ども医療財団は「HAPPY RUN チャリティー親子ロードレース」を立ち上げました。このロードレースは親子に限定されません。子どもの医療権を支持する友人であれば、病気の子どもたちに付き添って走りたいという夢を叶えることができます。 11月3日土曜日、皆様が自らの手で病気の子どもたちの手を握り、この不可能と思われる課題の達成を手助けして下さることを願っています。

陳培奇さんの心温まる推薦：子どもの心身を強く保つ最も効果的な「魔法の薬」は、クレディ・スイス小児医療財団の「HAPPY RUN チャリティー親子ロードレース」です。

クレディ・スイス子ども医療財団は、重病の子どもたちの高額な医療費を国民から募り、子どもたちの経済的困難を助け、「子どもの医療権」にもっと注目するよう呼びかけるため、今年で4回目となるクレディ・スイスHAPPY RUNチャリティー親子ロードレースを開催しました。登録締め切り（9月30日）まで残り3週間を切りましたが、登録者数は当初の予想を大きく下回っています。

より多くの思いやりのある人々が現場に集まり、病気の子供たちの夢の実現を助けるために、私たちは小児科医の陳培奇氏を特別に招待して心温まる短編ビデオを撮影し、一般の人々に積極的にサインアップし、共有して転送し、支援を必要とするこのグループの子供たちを気遣うように呼びかけました。ロードレースに参加する人は、体を鍛えるだけでなく、参加費を18歳未満の重病の子どもたちを助けるための寄付に変えたり、運動しながら慈善事業に愛情を捧げたりすることもできます。

（左から：台北市立連合病院の最高戦略責任者ヤン・ウェンリ氏、台北市政府衛生局局長ホアン・シジエ氏、台北市立連合病院小児科医ホアン・ツェシェン氏、中華民国全国医師連合会医師ワン・ジェンレン氏、クレディ・スイス小児医療基金顧問医師シュー・フシュン氏）

陳培奇の心温まる推薦：子どもを心身ともに強くする最も役立つ「特効薬」

この公益短編映画では、台北市立連合病院和平婦人小児病院の小児科の常勤主治医兼部長である陳培奇氏が白衣を着て、具合が悪そうな子供に優しく「どこが気持ち悪いですか？」と尋ね、慎重に診断した後、超音波検査を処方した。特別！やめろ！処方箋用紙。 3人の子どもたちが薬を取りに行くと、いつもの薬袋には苦い薬は入っておらず、代わりに「HAPPY RUN チャリティーロードレースチケット」を取り出しました。ロードレースに参加して屋外で走り、運動をすれば、健康状態は改善できることがわかりました。陳培奇博士は、適切な運動は成長と発達の過程に不可欠であり、子供の身体の健全な発達を助けるだけでなく、子供の成長エネルギーを適度に消費し、睡眠の質を向上させることもできると述べました。

台北市衛生局長の黄世傑氏は、台北市政府は子どもの健康と医療の権利を重視しており、クレディ・スイス子ども医療基金会と親子ロードレースの共催を支持していると述べた。同氏は、市民が子どもをもっと頻繁に散歩に連れて行き、運動によって子どもの免疫力を高め、体を強くしてほしいと願っている。

クレディ・スイスの毎年恒例のロードレース「HAPPY RUN」が11月3日に開催され、今年は初めて台北の馬昌頂記念公園に場所を移して開催される。

著名な小児科医の陳世祥氏は、「子どもの治療は子どもに合わせてカスタマイズする必要がある」と国民に認識するよう呼びかけた。

林口長庚記念病院小児血液腫瘍科の主治医で、2013年クレディ・スイス小児医療貢献賞を受賞した陳世祥氏は、子どもの言語表現能力が十分に発達しておらず、医師や看護師の言うことを理解できないことを例に挙げた。大人が「どうしたの？どこが痛いの？」といった簡単な言葉で考えても、子どもは痛みをはっきりと表現できない。さらに、子どもはなじみのない環境や人に対して恐怖心を持ちやすく、あらゆる医療処置に対して最もよく見られる反応は、直接的な抵抗と、スムーズに協力できないことです。

成人患者ではすぐに診断できる動作でも、小児患者の場合は 2 回以上に分割して完了する必要があります。だからこそ、小児患者の治療には成人患者よりも多くの時間と労力がかかるのであり、これはクレディ・スイス小児医療財団が小児科における優しい医療を推進する精神でもあります。可能な限り、子どもの感情に共感し、効率性のために力ずくで治療するのではなく、子どもの精神的な気持ちを考慮し、子どものニーズに合わせた優しい治療法を採用すべきです。

台北市聯合病院の楊文立戦略部長は「これは超高安全レベルのロードレースと言える。ランナーの中には医療従事者も多数いる。全員が無事に完走することを願う。全コースを歩くことも可能だ。レース中に体調不良の症状を感じたら無理せず、すぐに助けを求めてください」と語った。

2018年クレディ・スイスHAPPY RUNチャリティー親子ロードランは、皆様の登録と参加を募集しています。

クレディ・スイス小児医療基金会は、小児科の専門家である台北市衛生局局長の黄世傑氏、台北大学小児病院の呉美環院長、台北市連合医療センターの楊文麗戦略部長、およびレースに協賛する慈善ブランドを招き、慈善活動を通じて病気の子供たちを支援するため、「病気の子供たちをケアする」、「子供に優しい医療を支援する」、「クレディ・スイスのハッピーランに申し込む」などと書かれたサインやプラカードを掲げてもらいました。

クレディ・スイスの毎年恒例のロードレース「HAPPY RUN」が11月3日に開催されます。今年は初めて台北馬場頂記念公園に場所を移し、重病の子供たちも一緒に走れる体力のある状態で参加できるイベントです。定員は1,500名です。皆様のチャリティー活動へのご支援とご協力をお願いいたします。慈善団体のベンダーは、子供たちの医療権を支援する人々に還元するために、最大 15 万台湾ドル相当の抽選賞品を提供しています。財団は子供たちに、共感を示し、病気の子供たちを気遣い、手を差し伸べて手を握り、助けを必要とする他の子供たちを助けるためのレースに参加するよう呼びかけています。